---

　　“超级市场”是商品零售业态继百货商店、连锁商店后的第三次重大变革，以其规模大、品种多、毛利低、周转快、开架自选、一次结算、服务到位的售货方式优势，深受广大消费者欢迎。由中国中小企业国际合作协会、江苏省经济贸易委员会、苏州市人民政府、江苏省中小企业局、中国经营报共同主办，即将于10月25日在苏州国际博览中心举办的“2006中国国际中小企业交易会”（以下简称“中交会”）着力打造中外中小企业交流交易“国际超市”。

中小企业挑国民经济大梁

　　据有关统计资料显示，中小企业已成为我国国民经济的重要力量，其数量已占全国企业总量的99.3%，我国GDP的55.6%、工业新增产值的74.7%、社会销售额的58.9%、税收的46.2%以及出口总额的62.3%均是由中小企业创造的。目前，我国中小工业企业数量已经超过3000万家，其中所占比例并不高的成长型中小企业正在逐渐成为主力军。

　　中小企业的发展开始逐渐收到中央政府的重视，为了促进中小企业和我国经济的更加快速发展，我国颁布了一系列相关的中小企业扶植政策和法规。同时，有关政府部门也积极为中小企业搭建更加广阔的发展平台。由于占据我国经济主导地位的广大中小企业，尤其是在国际贸易领域，中小企业创造了我国出口额中的60％。那么，这些中小企业如何面对国际竞争和全球经济一体化，如何快速有效的开拓国际市场，如何加强国际合作提升企业核心竞争能力，就是当前我国最受关注的经济话题。

　　中交会不仅仅是为了吸引更多的外来投资，同时更希望加强对外的交流与合作，帮助本地企业走出去，帮助外地企业走进来。

　　9月12～14日举行的中国江苏-意大利经贸合作与交流活动，作为中国意大利年的重要活动内容之一和意大利普罗迪总理访华活动的正式内容，意大利方面组织了涉及纺织、服装、家具、机械、电子、化工、医药、食品等行业的200多家中小企业共400多人的代表团，与江苏800多家中小企业进行对接洽谈，深受中意企业家欢迎，取得了可喜成效，本次活动突现了中小企业急于开展对外合作与交流的迫切需求和成功运作模式。

“展览超市”创新会展理念

　　会展经济作为一项新兴产业，近年在中国得以快速发展，参加展会也成了众多企业拓展市场，提升企业对外影响力和竞争力的重要营销模式。但近年也出现了展览数量泛滥、题材重复、门槛高升、服务不到位，甚至骗展等不良现象，也着实让企业产生了不少困惑。

　　如何贴近市场，返璞归真，营造健康、良好的展会环境，是会展业面临的挑战，更是会展场馆需要思索、解决的现实问题。

　　“2006中国国际中小企业交易会暨金鸡湖中小企业国际论坛”在苏州国际博览中心以“展览超市”的模式举办，将是一种有益的尝试。

　　据中交会组委会负责人士介绍，中交会综合了成功展会应具备的政府机构、行业协会、媒体、场馆、产业等要素优势，顺应经济全球化和中国逐步成为世界最大生产和消费市场的发展潮流，按照“政府推动、市场化运作、企业化经营、国际化拓展”的原则，以“协作配套、科技创新、投资服务、国际贸易”为主题，采取展览展示、项目推介、采购交易、技术推广、国际论坛等多样形式，提供丰富的信息套餐，实现常年网上信息交流和固定时间、地点的实物展示交易相结合，全力构建一个中外中小企业交流交易“国际超市”。

　　中交会除展示区域外，专门设置国内、国际项目对接洽谈区，作为中交会重要组成部分的“金鸡湖中小企业国际论坛”将专门打造中小企业国际合作的品牌论坛，本次论坛涵盖主要内容包括科技转化、企业竞争力提升、营销渠道拓展、国际合作、企业家生存、投融资、企业管理板块TVMGT、物流等专题。

　　在具体操作上，中交会紧紧围绕中小企业发展关切的信息、市场、技术、品牌、资金、人才、管理等要素设置相关展示和论坛内容，特别注重加强与国际中小企业信息交流与协作，帮助中国中小企业拓展国际市场，引入合作伙伴。因此，中交会启动伊始，没有急于进行展位招商工作，而是花大力气去为参展参会的中小企业寻求合作发展商机，建立沟通交流渠道。组委会在重点经济发达地区组织、收集国内企业协作配套项目需求的同时，积极与各国驻华商务机构沟通联络，收集、整理各国在华举行的各类经贸活动的项目信息，努力集项目合作信息大全于中交会一身，并安排相应国家驻华商务机构介绍该国中小企业发展状况，组织企业参会和项目推介。

　　“截至目前，已邀请到20多个国家的商务机构人士和企业代表参加展览及论坛，并已组织到2000多个对接协作项目。”据中交会组委会的一位工作人员介绍。

　　根据组委会的统计资料显示，目前已有400多家企业报名参展，展会规模已近2万平方米，预计将达到3万平方米。展示范围涉及机床模具、纺织品、能源与可再生能源、农产品及食品加工、科技开发、软件开发、物流、建筑及建筑材料、金融服务、技术开发、工程产品、IT培训及服务、保健品及保健服务等行业。预计观众数量将超过50000人次。

中交会促科技成果的转化

　　科学技术是第一生产力，但目前我国科技成果的转化情况并不容人乐观。据相关资料显示，我国已经拥有专利成果80余万项，但实际转化率不足20%。一边是科技成果所有者找不到转化的出路，科研工作无以为继；另一边却是缺乏科技含量的企业只能依靠低层次的竞争艰难生存。如何实现科技成果和企业资本的对接，成为我国政府部门、科研单位、企业乃至全社会关注的话题。

　　据悉，将于10月25日在苏州开幕的“2006中国国际中小企业交易会暨金鸡湖中小企业国际论坛”就将“科技创新”作为活动主题之一，将在会期与科技部中国技术市场管理促进中心联合举办一场“科技扶持政策研讨会暨新技术成果发布对接会”。

　　记者从组委会了解到，为了实现科技成果项目的有效转化，组委会不仅广泛征集具有市场前景的科技创新成果项目，更是投入很大的力气去邀请国内外科技行业投资机构、寻求科技成果的企业参会。目前组委会已经邀请长三角地区众多急需吸纳科技成果以提高企业竞争力的优质中小企业届时到会参观交流。会期，组委会将通过现场展示、项目发布、合作洽谈等形式，为科技成果和资本方创造直接的交流机会，为科技成果和资本搭建一座对接的桥梁。

区域优势与政府支持

　　在长三角的核心城市苏州举办中交会，体现了主办方的深思熟虑和远见卓识。

　　长三角区域是中国经济最发达、最具发展潜力的区域。长三角城市集群，交通便利，工业基础发达，外商投资云集，市场机制完善，长三角地区以占全国不到2%的土地和1/10的人口，创造了1/4的生产总值和1/3的外贸出口，吸引了全国2/5的外资，成为中国经济强有力的增长引擎。

　　在成功举办江苏-意大利经贸合作与交流活动后进而隆重推出中交会，足见江苏省中小企业主管部门颇具匠心。意方政府及企业意会江苏，当然离不开江苏快速发展的经济和不断壮大和崛起的企业，特别是中小企业，在江苏经济中占据了重要组成部分，并具备巨大的发展潜力。江苏是中国经济较发达的省份之一，江苏各主要行业的规模在全国都居领先地位，2005年江苏的机械、纺织工业总产值居全国第一；电子、医药、石油和化工、钢铁、船舶等行业据全国第二位；建材和轻工行业分别居全国第三和第四位。2005年全省进出口总额达2279亿美元，实际到账外资132亿美元，连续三年位居全国第一。

　　此前，在由《中国经营报》主办的2006跨国公司眼中最具有投资价值的中国城市评选中，苏州市获得了第一名。再之前，由苏州市政府发布的有关民营企业数据的报告显示，截至今年６月底，苏州市民营企业共计10.1万户。这一切似乎暗示着，在庞大的市场需求面前，苏州市政府意图通过举办中交会为苏州当地企业和外来投资机构打开具有一个信息交流、品牌展示功能的城市推介平台。

展位旺铺抢订发展良机

　　中交会举办场馆-苏州国际博览中心跃入会展圈仅不到两年的时间，凭借其完善的硬件设施和区域优势，构建会展国际网络，创新会展场馆经营，已举办的电博会、数字城市、洁净技术、半导体、线路板、循环经济、专利技术、机床设备等系列展览均有不俗的反响，全国药机、国内旅游、水博会等大型展会的举办将进一步提升苏州国际一流会展环境的完善。

　　“我们将在中交会的基础上，细分展会题材，划定展览档期，全面推出适应中小企业需求的展会‘国际超市’，展会档期和展位旺铺将在本届中交会一并推出和热销，希望企业主不要错过！” 

　　天时，地利，人和！

　　让我们对中交会“国际超市”给予更多关注。