“协作配套馆、科技创新馆、投资服务馆、国际贸易馆”四大展区

---

　　2006年10月25日，首届“中国国际中小企业交易会暨金鸡湖中小企业国际论坛” （以下简称“中交会”）将在苏州拉开帷幕。

战略规划关注中小企业发展

　　无论是发达的市场经济国家，还是发展中国家，中小企业在其社会经济生活中占有重要的地位，特别是在提供就业机会、活跃市场、进行技术创新和企业组织创新、培育企业家等方面发挥着不可替代的作用，为社会经济的发展做出了突出贡献。据了解，目前中小企业占我国企业总数的99.5％。中小企业的工业总产值和实现利税分别占全国总额的60％和40％。中小企业提供了大约75％的城镇就业机会。全国出口总额中约60％来自于中小企业，我国已经成为中小企业大国。

　　为了支持中小企业的持续健康发展，我国不断采取相关措施、调整产业政策，强力关注中小企业的健康发展，国家对中小企业和非公经济的政策扶持越来越清晰，以推动中小企业产业结构、产品结构和组织结构调整；深化企业改革，提高企业管理水平；加强培训，提高中小企业素质；提高企业自主创新能力；鼓励和支持中小企业“走出去”、“请进来”。

特色服务打造高效务实平台

　　在国家政策的扶植下，我国中小企业如何快速有效的开拓国际市场，如何面对国际竞争和全球经济一体化加强国际合作，如何提升企业管理能力加强核心竞争力，已然成为当前最受关注也急需解决的经济课题，“中交会”适时孕育而生。

　　“中交会”，以“政府推动、市场化运作、企业化经营、国际化拓展”为原则，以“协作配套、科技创新、投资服务、国际贸易”为主题，采取展览展示、项目推介、采购交易、技术推广、国际论坛等多样形式，探讨研究中小企业发展之路、促进中小企业交流合作。

　　经过主办方的长期调研、考察，本次“中交会”设置了“协作配套馆、科技创新馆、投资服务馆、国际贸易馆”四大展区，以及“无缝对接世界500强全球产业链”、“寻找国家政策背后的无限商机”、“全面嫁接前沿科技与产品市场”、“会诊把脉中小企业管理”、“现场选择产业和风险投资、融资服务”等特色内容。

　　这些内容既在宏观上体现了最新国家产业政策、又在细节中关注中小企业切身利益。尤其是以国际中小企业对话与合作为核心内容的“金鸡湖国际论坛”将是本次展会的一大特色和突出亮点、以“企业投资与融资、技术与产品转让、合作加工与生产”为主旨的企业专项对接洽谈，以及“大型新技术、新产品”的专项展示会等精彩活动，更成为广大与会者关心与关注的焦点。众多企业的项目、技术、品牌、资金得到了专业化服务，将能够利用这个平台实现跨地区、跨国界、跨行业的资源整合。

区域优势和国际参与

　　“中交会”选择在苏州举办，也体现出了主办方深思熟虑与远见卓识。

　　长三角区域是中国经济最发达、最具发展潜力的区域。长三角城市集群，交通便利，工业基础发达，外商投资云集，市场机制完善，长三角地区以占全国不到2%的土地和1/10的人口，却创造了1/4的生产总值和1/3的外贸出口，吸引了全国2/5的外资，成为中国经济强有力的增长引擎。中小企业，在长三角经济中占据了重要组成部分，并具备巨大的发展潜力。

　　苏州是长三角经济区中心城市，苏州2005进出口额占全国进出口总额的10%，在苏州举办“中交会”，能够便于开发利用长三角乃至华东区域企业资源和产业优势。

　　同时，“中交会”的准确定位以及市场化、专业化和国际化运作模式也得到国际、国内各界的广泛认可和积极支持。众多国际机构、行业组织、科研机构、品牌企业、新闻媒体和专家学者纷纷加入，发挥各自资源优势，为“中交会”顺利筹备和成功举办做出了巨大贡献，形成了一个合力建平台的良好态势。

　　——国家发改委、商务部、国家税务总局等部委司局领导、中国证监会、纳斯达克驻华机构代表将出席并就产业政策等做主题演讲；

　　——中交会得到了印度、埃及、美国、俄罗斯、荷兰、德国、哈萨克、斯洛伐克、日本、新加坡、奥地利、白俄罗斯、蒙古、保加利亚、越南、苏丹、阿盟、土耳其、伊朗、老挝、墨西哥、苏里南等50余个国家使领馆及商业协会机构的参与和支持，协调其国内相关政府部门和机构组织国内企业携带合作项目参展参会。

　　——在商务部中国国际经济技术交流中心、联合采购网等单位的协调推动下，将有多个国际采购团到会洽谈贸易合作；

　　——在科技部中国技术市场管理促进中心、德国弗劳恩霍夫应用研究促进协会的协办下，将举办“科技扶持政策研讨会暨新技术成果发布对接会”，为科技成果和资本方创造直接的交流机会，为科技成果和资本搭建一座对接的桥梁。

　　——在各地中小企业国际合作协会支持下，将带来各地中小企业合作项目。

筹备顺利，应者如云

　　截至10月初，“中交会”各项筹备工作进展顺利。“中交会”规划的协作配套馆、科技创新馆、投资服务馆、国际贸易馆四大展区预定火爆，展览面积已达3万平方米，参展、参会企业逾1000家，并还有企业不断跟进，并已组织到3000多个对接协作项目；招展情况已大大超出主承办方期望，预计观众数量将超过50000人次。

　　同期召开的“金鸡湖中小企业国际论坛”，根据不同议题和企业需要开设了6场主题论坛或专题演讲，涵盖科技转化、企业竞争力提升、营销渠道拓展、国际合作、企业家生存、投融资、企业管理板块TVMGT、物流等多方面内容。目前报名参会人数超过800余人。

　　首届“中交会”和“金鸡湖论坛”能够短时间内获得国际、国内机构和企业的积极回应和热情参与，验证了主办方对展会的准确市场定位和良好商业运营模式，更预示着中交会强大的生命力和成长性，对于帮助企业进一步拓宽市场，提升内部管理，帮助企业获得长远发展无疑将是有力的推动。

会展“国际超市”雏形初现

　　“中交会”自筹备之初就积极探索，积极把握创新、服务、效应三大要素，力求营造一个健康、良好的展会环境。“2006中国国际中小企业交易会暨金鸡湖中小企业国际论坛”即将以“展览超市”的面貌出现在展商和观众面前，开拓展览行业新理念。

　　“2006中交会”采取展览展示、项目推介、采购交易、技术推广、国际论坛等多样形式，提供丰富的信息套餐，实现常年网上信息交流和固定时间、地点的实物展示交易相结合，着力打造中外中小企业交流交易“国际超市”。

　　在具体操作上，中交会紧紧围绕中小企业发展关切的信息、市场、技术、品牌、资金、人才、管理等要素，花大力气去为参展参会的中小企业寻求合作发展商机，收集国内、国际协作配套及经贸项目信息。展商和观商将能借助“中交会”提供的现场展示交易和网络配套服务这一全天候的国际交流平台，寻求项目合作，开拓业务发展。

成功来源于实力保障

　　“中交会”由中国中小企业国际合作协会、江苏省经济贸易委员会、江苏省中小企业局、苏州市人民政府、《中国经营报》社五家单位携手主办，集合了政府机构、行业协会、媒体、场馆、产业等资源和要素，充分保证高起点高质量的办展效果。

　　而“中交会”主要承办机构——苏州国际博览中心，不仅为中交会提供了场馆资源，更以先进的办展理念和办展实力为中交会注入强劲的发展动力。

　　作为一家跃入会展圈仅不到二年的时间的会展行业新军，苏州国际博览中心凭借其优越的产业基础、区域优势及完善的场馆硬件设施和人力资源优势，构建了庞大的会展国际网络，创新了会展经营理念。已举办的电博会、数字城市、人力资源、洁净技术、半导体、线路板、循环经济、专利技术、机床设备等系列展览均有不俗的反响，全国药机、国内旅游、水博会职业培训等大型展会的纷至沓来将进一步凸现苏州理想的国际会展环境的优势。

　　“中交会”已经成为苏州国际博览中心的重要品牌之一，今后将逐步细分展会题材，划定展览档期，全面推出适应中小企业需求的展会“国际超市”。

更多期待和关注参与

　　我们希望，“中交会”不仅成为中小企业交流与合作的平台，为中小企业营造一个健康、稳定、互惠共赢、可持续发展的价值活动空间，更希望能借助“中交会”这个平台构建一个促进中外中小企业发展的国际性合作机制。

　　中交会，热情期待您的关注与参与。