“赶场”(gǎn cháng)，是川渝地区一个特殊的名词，指乡镇间定期的集市贸易。“赶场”不仅是一种经济生活现象，更是一种传承千年的风俗。

    7月24日，“赶场”在重庆金辉铜元道被重新定义，重庆市南岸区政府和国内新批发平台阿里1688合作的数字化便民夜市落地。当天，阿里1688推出“百城万店”计划，今年目标在全国建立300个数字化街区，打造10万个以上数字化小店。通过数据、金融、物流、培训、货源等支持，赋能超十万创业者，成为名副其实的“就业制造机”。据了解，数字化便民夜市推出一个月，1688已经陆续为数千位受疫情影响的基础经营者提供再就业机会。

    来自1688商学院的专业教师，还将为重庆夜市经济从业者定制专业培训，多维度教学商家找货源、选商品、定价格、打爆款。在1688提供的数字化管理、数字化供应链和数字化金融等一系列能力支撑下，重庆市民终于可以借这一古老的传统，寻回失落的“人间烟火气”。随着疫情得到有效防控，被抑制消费逐渐回补，夜经济重新春暖花开。商务部等7部门明确表示将通过一系列政策举措推动社区、批发市场、商圈、特色街等小店集聚区转型升级，“点亮”小店经济发展，带旺“烟火气”，满足人民日益增长的美好生活需要。夜经济、小店经济持续火爆，全国各市县纷纷落地1688数字化便民夜市。自6月19号起，1688陆续与河南汝州、河南登封、宁夏银川、重庆市南岸、广东中山、海南三亚等多个城市确定合作意向，1688“数字化夜经济”试点已经全面覆盖华中、西南、西北、华东四大区。

    夜市、小店是“小微企业”中典型的“小微”，市场经济中的“毛细血管”，向下关联着亿万消费者，向上关联着复杂的产业链条。去年一年，全国注册的8000多万户小店，共计带动就业约2亿人。在疫情防控常态化的今天，各地不断探索城市治理与夜市、小店经济的平衡之道，小店经济焕发出勃勃生机。

    艾媒数据中心预测，今年我国夜经济规模有望达30万亿元。夜市经济、小店经济和数字街区，将成为今年拉动消费的新三驾马车。今年以来，1688持续助力传统夜市向数字化街区转型。随着后疫情时代的复产复工，以及全民消费的复苏，新批发让中国核心产业带的工厂，通过数字流通供应链，快速高效地连接上夜市这个中国最终端的商业毛细血管渠道。通过联动全国优质产业带，利用数字化、可视化手段发掘优质货品，1688可为数字化街区经营者提供适销对路的品质款、畅销款和利润款，并提供700亿元无息赊账服务，解决店主资金难问题。1688新批发模式已覆盖全国七成制造业产业带，是产业带工厂数字化转型的主通路。其中，超过3000万中小企业，通过1688新批发背后的数字供应链，在复工复产后迅速跟需求端完成精准匹配。

    （文章来源：新华网）