3月14日，位于釜山市海云台区佐洞的连锁超市“trabox”，虽然是白天时间，但是前来购物的顾客却络绎不绝。面积虽然仅为198.3平方米（60坪），却被2万多件生活用品挤得满满当当。家庭主妇金智善（音，48岁）说道“这里一双拖鞋的价钱为1600韩元，还不到大型玛特或者SSM（企业型超市）的一半，所以经常来”。一身西服打扮的洪纯杓（音，44岁）也说“这里从吃的到穿的，再到办公用品都应有尽有”。
　　但超市周围的商家们却生意萧条。距离trabox超市40米远的一家便利店老板崔东宇（音，28岁）称“trabox在这开张之后，我们店每天的销售额就从80万韩元减少到40万韩元，几乎下降了一。打算在3年后的约期满后便不再营业”。而附近另一家便利店早在4个月前便关门大吉了。

　　以“365日地区最低价格”为宗旨的日本连锁超市公司正在迅速登陆釜山和庆南等南部地区并与胡同商圈展开激烈竞争。负责运营trabox的Trial韩国持有位于日本福冈本部公司“TrialCompany”60%的股份。TrialCompany是一家在日本拥有131家卖场，年销售额高达3万3000亿韩元的连锁超市企业。该企业考虑到釜山和庆南各地周边的实际情况，分别开设了trabox（小型）、Trial玛特（中型）、Trial超市中心（中型）等3种类型共计11家的店面。自从2010年9月开设第一家店面以来，trabox目前在海云台地区共经营4家分店，Trabox的销售额也从2011年的500亿韩元增加到去年的700亿韩元。

　　3月5日，在日本拥有492家卖场的另一个流通企业Valor公司也在江西区鸣旨洞和庆南金海市长有面分别开设了面积为991平方米（300坪）的“Valor玛特”，而这两家店面都没有日货，只是销售韩国国产商品。

　　有分析称，日本连锁超市店之所以瞄准韩国市场是由于其国内消费的长期不振而展开的生存战略的一环。同时，这些超市们与大型玛特以及SSM不同之处在于它们不受任何规制的约束。按照规定，《流通产业发展法》仅适用于易买得或者“Home Plus”等面积达到3000平方米以上的大型玛特或者拥有大型玛特企业经营的SSM企业。因此，日本连锁超市在市场半径1公里之内也可以进行营业。

　　韩国国内商家对于日本连锁店进军韩国市场正表示出强烈的反对。挽救胡同商圈消费者联盟决定于3月15日下午3时在佐洞trabox超市前发起抵制运动并举行谴责日本玛特的集会。联盟行政室长严泰基（音，50岁）表示称“修改约束日本超市的法律迫在眉睫”。而在日本超市最密集的庆南地区，洪准杓知事已经起草好相关对策。在看到庆南道出台强硬方针后，trabox超市金海店和密阳店已经开始自行在一个月休业两天。trabox超市经营宣传室长姜光镐（音，34岁）对此表示称“年初曾计划在映湖南地区再增加一个店面，但由于该地区商家的极力反对，所以只好推迟”。